Wenn aus einem Social-Media-Schmäh plötzlich ein echter Release wird, so wie vor über zwei Jahren, als der „Birknbam“ aus „Langeweile“ plötzlich zum Hit wurde, dann sind meistens die Südsteirer im Spiel. Was damals spontan gewachsen ist, wurde diesmal von den Fans höchstpersönlich eingefordert: Nach den Reaktionen auf Social Media, Kommentaren wie „Bitte des ganze Lied!“ und „Des müsst’s veröffentlichen!“, war schnell klar: Ein kurzer Schmäh reicht nicht. Also legen die fünf Burschen nach und veröffentlichen nun tatsächlich den gesamten Song How Do You Do – natürlich auf ihre ganz eigene, kernig-steirische Art. Und die hat es in sich. Denn während im Original charmant „How do you do“ gefragt wird, versuchen die Südsteirer im neuen deutschen Text einem Mädl zu erklären, dass sie sie eh ganz gern haben. Blöd nur, wenn das mit dem Englisch nicht ganz so hinhaut. Da wird aus „I’m into you“ ganz selbstverständlich: „I standing on you“. Und man spürt förmlich, wie der Bua geschniegelt fürs Fest vor ihr steht, vielleicht a bissl nervös – aber fest entschlossen, internationale Gefühle zu zeigen. Mit Händen und Füßen. Und mit einem Schulenglisch, das irgendwo zwischen Hauptschule und Buschenschank hängen geblieben ist. Der Song strotzt nur so vor steirischem Charme, Selbstironie und diesem unverwechselbaren Augenzwinkern, das schon beim legendären steirischen Bauernbundball für Lachtränen gesorgt hat. Die Harmonien sitzen, die Gaudi ist echt – und irgendwo zwischen Gitarren, Dialekt und breitem Grinser merkt man: Da meint’s wer ernst. Auch wenn’s Englisch vielleicht a bissl … kreativ ist. „How Do You Do“ bekommt in dieser Version ein zweites Leben – nicht geschniegelt international, sondern bodenständig, ehrlich und mit einer ordentlichen Portion Schmäh. Und ganz ehrlich: Wenn dir einer ins Gesicht schaut und sagt „I standing on you“, dann weißt du – der meint’s wirklich ernst.
Die Südsteirer liefern damit den wohl charmantesten Liebesbeweis des Jahres. Mit Herz, mit Humor und mit ganz viel Steiermark.
Label
Hinker Music